Politique de confidentialité

Cette page explique quelles données nous collectons lorsque vous créez un compte pour accéder au Lexique de la Fertilisation et à l'Académie des Germis, pourquoi, et comment exercer vos droits. L'espace enfants Les Petits Germis, lui, fonctionne sans compte et ne collecte aucune donnée personnelle (section 3).

1. Responsable du traitement

2. Les données que nous collectons

L'accès au Lexique de la Fertilisation nécessite la création d'un compte. À cette occasion, nous collectons :

• vos nom et prénom, pour personnaliser votre espace et nos échanges ;
• votre adresse e-mail et un mot de passe (stocké chiffré), pour créer et sécuriser votre compte ;
• votre code postal, pour vous orienter vers le bon interlocuteur Germiflor de votre région ;
• votre activité (agriculteur, conseiller, étudiant, etc.), pour mieux connaître notre public et adapter nos contenus ;
• votre numéro de téléphone, pour répondre à vos questions techniques et vous renseigner : un conseiller Germiflor pourra vous recontacter par téléphone au sujet de nos produits et services ;
• votre acceptation de la présente politique de confidentialité, obligatoire à la création du compte.

L'accès à L'Académie des Germis nécessite désormais lui aussi un compte. Votre pseudo, votre avatar et votre progression (XP, badges) sont enregistrés sur votre appareil et sauvegardés sur votre compte, afin de vous suivre sur tous vos appareils. Un classement (« Classement des Germis ») affiche votre pseudo, votre avatar et votre nombre de points (XP) aux autres membres connectés, jamais votre nom ni votre adresse e-mail. Vous choisissez librement votre pseudo et pouvez le modifier à tout moment.

3. Les Petits Germis (espace enfants)

Les Petits Germis s'adresse aux enfants et aux adolescents de 3 à 18 ans, en famille ou en classe. Il fonctionne sans compte et sans inscription : nous ne demandons et ne collectons aucune donnée personnelle sur l'enfant (ni nom, ni date de naissance, ni photo, ni adresse e-mail).

• Graines et autocollants gagnés : le nombre de graines et les autocollants du carnet gagnés dans chaque parcours sont enregistrés uniquement dans le navigateur de l'appareil utilisé (stockage local). Ils ne sont jamais envoyés à Germiflor ni à personne d'autre, et ils s'effacent en supprimant les données du site dans le navigateur.
• Diplômes : les prénoms tapés pour imprimer un diplôme, pour un enfant ou pour toute la classe, restent dans la page : ils ne sont ni enregistrés ni envoyés, et le PDF du diplôme est fabriqué sur l'appareil.
• Vidéos, BD, fiches et voix : les vidéos, les BD interactives, les fiches à imprimer et les voix enregistrées sont diffusées par notre propre site, sans lecteur vidéo extérieur. Si une phrase n'a pas d'enregistrement, le navigateur peut la lire avec sa propre synthèse vocale ; selon le navigateur, ce service peut fonctionner en ligne chez l'éditeur du navigateur (par exemple Google pour Chrome) : le texte de la phrase à lire lui est alors transmis, sans aucune information sur l'enfant.
• Ni régie publicitaire, ni traceur dans l'espace enfants, et aucun message n'est adressé aux enfants.
• Liens vers germiflor.com : le logo Germiflor, la dernière page des BD à imprimer et la page « Pour les parents » renvoient vers germiflor.com, le site de Germiflor, qui a sa propre politique de confidentialité. Seule la page « Pour les parents » présente la gamme de produits, avec un lien vers la boutique.
• Quiz par équipes en classe : les élèves n'utilisent aucun appareil, ils répondent avec des cartons A, B, C. Seul l'enseignant ou l'animateur utilise un compte de l'Académie pour lancer la partie (données décrites à la section 2). Les noms d'équipes saisis restent dans l'onglet du navigateur de l'animateur et s'effacent à sa fermeture : préférez des noms d'équipes aux prénoms des élèves.

4. Pourquoi nous utilisons ces données (finalités)

• Gérer votre compte et vous donner accès au Lexique et à l'Académie ;
• Vous envoyer un e-mail de bienvenue et, occasionnellement, des messages pour revenir vous entraîner sur l'Académie ;
• Synchroniser votre progression entre vos appareils ;
• Mieux connaître notre public (écoles, étudiants, professionnels, particuliers intéressés) afin d'améliorer nos contenus et de savoir qui consulte nos ressources ;
• Vous présenter nos produits et services et vous recontacter à ce sujet, vous pouvez vous y opposer à tout moment (lien de désinscription dans chaque e-mail).

5. Bases légales

La gestion de votre compte et l'accès au service reposent sur l'exécution du service que vous demandez. La connaissance de notre public et la prospection commerciale (notamment auprès de professionnels du secteur) reposent sur notre intérêt légitime (article 6.1.f du RGPD) à faire connaître nos produits et à comprendre qui utilise nos ressources. Vous pouvez vous opposer à tout moment à la prospection, sans conséquence sur votre accès au service.

6. Destinataires & sous-traitants

Vos données sont traitées par Germiflor et par les prestataires techniques suivants, qui agissent pour notre compte :

• Firebase (Google), création de compte et base de données (nom, prénom, e-mail, mot de passe chiffré, progression) ;
• Brevo, envoi des e-mails et gestion de la liste de contacts pour la prospection (nom, prénom, e-mail, code postal, activité, et numéro de téléphone si vous le renseignez) ;
• Netlify, hébergement du site (journalisation technique possible, ex. adresse IP, à des fins de sécurité).

Nous ne revendons pas vos données et ne faisons aucun profilage publicitaire.

7. Transfert hors de l'Union européenne

Firebase et Brevo peuvent traiter ou héberger des données en dehors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis (Google LLC). Ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou Data Privacy Framework).

8. Durée de conservation

Les données de votre compte sont conservées tant que votre compte existe. Les données utilisées pour la prospection commerciale sont conservées jusqu'à votre désinscription ou opposition, et au maximum 3 ans après notre dernier contact. Les données stockées localement restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les effaciez.

9. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de limitation et d'opposition, et vous pouvez notamment vous opposer à la prospection à tout moment.

• Modifier votre adresse e-mail : depuis l'espace « Mon compte » ;
• Supprimer votre compte et les données associées : bouton « Supprimer mon compte » dans « Mon compte » ;
• Vous désinscrire de la prospection : lien de désinscription présent dans nos e-mails, ou demande à contact@germiflor.com ;
• Toute autre demande : écrivez-nous à contact@germiflor.com.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

10. Cookies & traceurs

Le site n'utilise aucun cookie publicitaire ni traceur de suivi. Les polices d'écriture et les bibliothèques techniques sont hébergées sur le site lui-même : aucune n'est chargée depuis un autre site. Pour les comptes du Lexique et de l'Académie, le site utilise le service Firebase de Google (section 6) : votre navigateur contacte ses serveurs quand vous vous connectez puis, une fois connecté, pour garder votre session ouverte et sauvegarder votre progression.

Pour fonctionner, le site garde dans votre navigateur quelques informations : votre connexion à votre compte, votre progression dans l'Académie, les graines gagnées dans Les Petits Germis et, le temps d'une partie de quiz par équipes, l'état de la partie. Elles servent uniquement au fonctionnement du site et des jeux, jamais à la publicité ni au suivi, et vous pouvez les effacer à tout moment depuis les réglages de votre navigateur.

← Retour à l'accueilRetour au lexique